АР И З А

Таржимонни рад қилиш тўғрисида

Фуқаролик ишлари бўйича Ариза берилган иқтисодий суди номи судининг иш юритувида даъвогар Иш бўйича даъвогарнинг Ф.И.О.сининг жавобгар Иш бўйича жавобгарнинг Ф.И.О.сига нисбатан Даъво ариза мазмуни тўғрисидаги даъво аризаси юзасидан қўзғатилган иш мавжуд. Ҳозирда ушбу иш кўриб чиқилишида Иқтисодий иш кўриб чиқилишида таржимон сифатида қатнашаётган шахснинг Ф.И.О.си таржимон сифатида қатнашмоқда.

Ўзбекистон Республикаси Фуқаролик процессуал кодексининг 21, 22-моддаларига кўра, таржимон қуйидаги ҳолларда ишни кўришда иштирок этиши мумкин эмас ва рад қилиниши лозим, агар у:

1) шу иш илгари кўрилганида судья сифатида иштирок этган бўлса ва ушбу Кодекс талабларига мувофиқ ишни кўришда такрор иштирок этишига йўл қўйилмаса;

2) ишнинг натижасидан шахсан, бевосита ёки билвосита манфаатдор бўлса ёхуд унинг холислиги ва беғаразлигига шубҳа туғдирадиган бошқа ҳолатлар мавжуд бўлса;

3) шу иш илгари кўрилганида ҳакамлик судининг судьяси, прокурор, эксперт, таржимон, суд мажлисининг котиби, гувоҳ ва вакил сифатида иштирок этган бўлса;

4) тараф ёки ишда иштирок этувчи бошқа шахсларнинг қариндоши бўлса;

5) ишни кўраётган ҳайъат таркибига кирувчи судьянинг қариндоши бўлса.

Агар эксперт, таржимон ва таржимон тарафлар ёки ишда иштирок этувчи бошқа шахсларга хизмат юзасидан ёхуд бошқача тарзда қарам бўлса, агар эксперт ва таржимон ҳам тафтиш ўтказган ёхуд хулоса берган бўлиб, уларнинг материаллари мазкур ишни қўзғатишга асос бўлиб хизмат қилган бўлса, уларни рад қилиш тўғрисида ариза берилиши мумкин.

Ман Таржимонни рад қилишга асос бўлган ҳолатлар сабабли таржимон Иқтисодий иш кўриб чиқилишида таржимон сифатида қатнашаётган шахснинг Ф.И.О.си мазкур ишда иштирок этиши мумкин эмас ва уни рад қилиш лозим деб ҳисоблайман.

Юқоридагилардан келиб чиқиб, Ўзбекистон Республикаси Фуқаролик процессуал кодексининг 21-23-моддаларига асосланиб,

СЎРАЙМАН:

Даъвогар Иш бўйича даъвогарнинг Ф.И.О.сининг жавобгар Иш бўйича жавобгарнинг Ф.И.О.сига нисбатан Даъво ариза мазмуни тўғрисидаги даъво аризаси юзасидан юритилаётган иш юзасидан таржимон Иқтисодий иш кўриб чиқилишида таржимон сифатида қатнашаётган шахснинг Ф.И.О.сини рад қилишингизни;

Илова: Аризага илова қилинган ҳужжатлар рўйхати

Ариза берувчи шахснинг Ф.И.Оси

Ариза берилган сана